孟德耀舉案齊眉・雙調/新水令

元代 • 無名氏

疑怪這叫喳喳義鵲噪花梢，卻元來得除授狀元來到。
若不是螢窗義史足。
怎能勾虎榜姓名際？誰想今朝，天開眼自然報。

譯文：

真讓人覺得奇怪呀，那嘰嘰喳喳的喜鵲在花枝上叫個不停，原來是有人被授予了狀元，衣錦還鄉啦。若不是像車胤那樣在螢窗下刻苦研讀經史，學識充足，又怎麼能夠在科舉榜單上留下姓名、榜上有名呢？誰能想到今天，老天開了眼，努力的人自然得到了應有的回報。