孟德耀舉案齊眉・調笑令

元代 • 無名氏

你道他發跡已無期，眼睜睜早虛過了三四十。
(嬤嬤雲)量他打甚不緊？(正旦唱)你道他根前還講甚尊卑禮，常言道是夫唱婦隨。
爲甚那男兒死了咱掛孝衣？這消不的我舉案齊眉。

譯文：

你說他想要發達已經沒有指望了，可他眼睜睜地就這麼白白度過了三四十歲。
（嬤嬤說：“他能有多大的問題呢？”）（女主角唱）你說在他面前還講究什麼尊卑禮節，俗話說得好，就是丈夫說什麼妻子就應跟着做。
爲什麼那男人死了我要爲他披麻戴孝呢？他可配不上我像孟光對梁鴻那樣恭敬侍奉。