孟德耀举案齐眉・调笑令

元代 • 无名氏

你道他发迹已无期，眼睁睁早虚过了三四十。
(嬷嬷云)量他打甚不紧？(正旦唱)你道他根前还讲甚尊卑礼，常言道是夫唱妇随。
为甚那男儿死了咱挂孝衣？这消不的我举案齐眉。

译文：

你说他想要发达已经没有指望了，可他眼睁睁地就这么白白度过了三四十岁。
（嬷嬷说：“他能有多大的问题呢？”）（女主角唱）你说在他面前还讲究什么尊卑礼节，俗话说得好，就是丈夫说什么妻子就应跟着做。
为什么那男人死了我要为他披麻戴孝呢？他可配不上我像孟光对梁鸿那样恭敬侍奉。