孟德耀舉案齊眉・堯民歌

元代 • 無名氏

你道是儒人今世不如人，只合齏鹽歲月自甘貧。
直等待鳳凰池上聽絲綸，宮袍賜出綠羅新。
青也波雲，男兒一致身，父親呵，那些時你可便休來認。

譯文：

你說讀書人在當今這個世道比不上別人，就只應該守着粗茶淡飯的日子，心甘情願地過着貧苦生活。
卻不知要一直等到在朝堂之上聆聽皇帝的詔令，被賜予嶄新的綠色羅袍。
唉，那青雲直上的時刻啊，男子漢一旦功成名就，父親啊，到那時你可就別再來認我這個兒子了。