孟德耀舉案齊眉・十二月

元代 • 無名氏

父親呵，你既然恁般發狠，怎教我不要半語支分？這秀才書讀萬卷，有一日筆掃千軍。
他須是黃閣宰臣，休猜做白屋窮民。

譯文：

父親啊，您既然這麼狠心，又怎麼能不讓我辯解幾句呢？這位秀才讀了成千上萬卷的書，日後必定有一天能在戰場上揮灑筆墨、橫掃敵軍，立下赫赫戰功。

他將來一定會成爲朝廷裏的高官，掌管重要事務，您可千萬別把他當成那窮苦人家的子弟啊。