孟德耀舉案齊眉・石榴花

元代 • 無名氏

往常時畫堂嬌慣數年春，錦繡四時新，凌波羅襪不生塵。
(梅香雲)小姐，這是個甚麼打扮？你當初嫁那富貴的，可不好來？(正旦唱)暗想着當初二人調弄精神，他指望官員、財主咱須順，豈知我甘心的則嫁寒門。
(梁鴻雲)似小生這等衣衫襤褸，只怕你也心困哩。
(正旦唱)你是我親男兒豈怨身貧困？(梁鴻雲)小姐，你當初何不嫁那富貴的來？(正旦唱)我怎肯將顏色嫁他人？

譯文：

過去的日子裏，我在華麗的畫堂中嬌養了好些年，四季都穿着嶄新又華美的錦繡衣裳，腳蹬綾羅軟襪，走起路來都不沾一點灰塵。

（梅香說：小姐，你現在這是個什麼打扮呀？你當初要是嫁給富貴人家，那該多好啊。）我暗自回想當初我們二人相互情意綿綿，他原以爲我會順從那些當官的、有錢的人，哪裏知道我心甘情願地只嫁給貧寒人家。

（梁鴻說：像我這樣衣衫破舊，只怕你會心生困惱呢。）我唱道：你是我心愛的人，我怎麼會埋怨你生活貧困呢？（梁鴻說：小姐，你當初爲什麼不嫁給富貴人家呢？）我又怎麼會憑藉自己的容貌去嫁給別人呢？