孟德耀舉案齊眉・正宮/端正好

元代 • 無名氏

又不是卓文君撫琴悲，又不是秦弄玉吹簫恨，爲甚些家務事曉夜傷神。
則爲俺不崢嶸女婿相招進，可着我怎打疊閒愁悶。
(雲)我也聽的有人說我哩。
(梅香雲)說小姐甚的來？(正旦唱)。

譯文：

這又不是像卓文君撫琴傾訴悲傷，也不是如秦弄玉吹簫表達怨恨，究竟是爲了什麼，讓我爲那些家務事從早到晚地傷神呢？
只因爲招了個沒出息的女婿進門，這讓我怎麼能排解心中的閒愁和煩悶啊。
（我說道）我也聽到有人在議論我了。
（丫鬟梅香問道）他們都說小姐什麼了？（我接着唱道）