孟德耀舉案齊眉・柳葉兒

元代 • 無名氏

我如今在家從父，枉教那窮書生一世孤獨。
他家寒冷落無他物，每日沿門兒題詩句。
投至的攢下些須，(帶雲)父親，你則想波。
(唱)那秀才少不的搜索盡者也之乎。

譯文：

我現在待在家裏聽從父親的安排，可這樣做簡直是白白讓那個窮書生一輩子孤孤單單。他家裏又冷又窮，沒什麼東西，每天只能沿着各家大門去題詩換些錢財。好不容易積攢下一點點，父親啊，您好好想想，那秀才到頭來還不是把心思都花在鑽研“者也之乎”這些文言虛詞上面，爲了讀書求取功名費盡心思。