孟德耀舉案齊眉・幺篇

元代 • 無名氏

哎，兀的是豹子峨冠士大夫，何必更稱譽？也非我女孩兒在爺孃行敢牴觸。
富時節將親偏許，貧時節把親偏阻，可不道君子斷其初！(孟雲)這妮子既然要嫁梁鴻，我如今只問他要兩件寶貝，有便嫁他。
(正旦雲)父親，可是那兩件寶貝？(孟雲)我要那帶秋色羊脂玉，賽明月照夜珠。
(正旦唱)。

譯文：

唉，瞧那頭戴高冠的像豹子一樣有氣勢的士大夫，哪裏還用得着再去誇讚？也不是我這做女兒的敢在爹孃面前頂撞。
家裏富裕的時候就輕易答應把女兒許配人家，家裏貧窮的時候就阻攔這門親事，難道不知道君子做事應該從一開始就有決斷！

（孟家父親說）這丫頭既然要嫁給梁鴻，我現在只問他要兩件寶貝，有就把女兒嫁給他。
（女主角說）父親，是哪兩件寶貝呢？（孟家父親說）我要那帶着秋意色澤的羊脂玉，還有能賽過明月的照夜珠。