孟德耀举案齐眉・幺篇

元代 • 无名氏

哎，兀的是豹子峨冠士大夫，何必更称誉？也非我女孩儿在爷娘行敢抵触。
富时节将亲偏许，贫时节把亲偏阻，可不道君子断其初！(孟云)这妮子既然要嫁梁鸿，我如今只问他要两件宝贝，有便嫁他。
(正旦云)父亲，可是那两件宝贝？(孟云)我要那带秋色羊脂玉，赛明月照夜珠。
(正旦唱)。

译文：

唉，瞧那头戴高冠的像豹子一样有气势的士大夫，哪里还用得着再去夸赞？也不是我这做女儿的敢在爹娘面前顶撞。
家里富裕的时候就轻易答应把女儿许配人家，家里贫穷的时候就阻拦这门亲事，难道不知道君子做事应该从一开始就有决断！

（孟家父亲说）这丫头既然要嫁给梁鸿，我现在只问他要两件宝贝，有就把女儿嫁给他。
（女主角说）父亲，是哪两件宝贝呢？（孟家父亲说）我要那带着秋意色泽的羊脂玉，还有能赛过明月的照夜珠。