恨薄情・爲恩情，傷懷抱。追遊宴賞情分少，朱顏鏡裏添老。書齋靜悄，

元代 • 王元和

不敢展文公家教。
但只是磨香翰，挽兔毫，才下筆了便寫出風情，翰林舊稿。

譯文：

因那薄情之人而心生怨恨，回想起曾經的恩情，我的內心滿是傷痛與愁緒。與他一同遊樂宴飲、享受美好時光的機會實在太少，我對着鏡子，眼見自己容顏漸漸老去。書齋裏一片寂靜，
我甚至都不敢翻開《文公家範》這類講禮儀規範的書籍。
我只能研磨香料來制墨，捋順兔毫做成毛筆。剛一下筆，便不由自主地寫下那些飽含深情的話語，就像從前翰林們筆下的舊作一樣，滿是情思。