越调・小桃红

元代 • 王元和

○题情暗思金屋配合春娇，是那一点花星照也。
向这欢娱中深埋了祸根苗，我一从见了那个妖娆，他便和咱燕莺期，凤鸾交，鸳鸯侣，只引的蜂蝶儿闹也。
恨不的折损柔条，谁承望五陵人，可早先能够了小蛮腰。

译文：

暗自思量着能和那娇艳动人的女子在华美的屋子里成双成对，这是哪颗幸运的花星照耀着我呀。可谁能想到，在这欢欢喜喜的相处之中，早已埋下了祸端的种子。

我自从见到那个妩媚动人的女子，我们就像燕子与黄莺一般相互依偎，如凤凰和鸾鸟一样亲密相伴，似鸳鸯一样成双成对。可就是这样的关系，引来了无数像蜂蝶一样的人来纠缠。

我恨不得把那些妄图接近她的“柔条”（这里可理解为纠缠者）都折断。谁能料到，那富贵人家的公子，竟然早一步赢得了她的芳心。