馬丹陽三度任風子・川撥棹

元代 • 馬致遠

嚇的我五魂消，怎提防笑裏刀。
他待顯耀雄豪，亂下風雹。
天也，我幾時能夠金蟬脫殼？可不道家有老敬老、有小敬小？

譯文：

這突如其來的狀況嚇得我魂飛魄散，完全沒料到對方竟如此陰險，笑容背後藏着傷人的利刃。

他一心想要顯擺自己的威風，對我發起狂風驟雨般的攻擊，就像那冰雹亂下一樣兇狠。

老天爺啊，我什麼時候才能像金蟬脫殼那樣擺脫這困境呢？俗話說得好，家裏有老人就該敬重老人，有小孩就該愛護小孩，這是最基本的道理啊，可如今這狀況又讓我如何是好呢？