馬丹陽三度任風子・雁兒落

我只道人不知鬼不覺,卻原來你空叫咱空鬧。 (帶雲)金珠財寶都將的去,師父來問,我說些甚麼?哥哥,你姓甚名誰?(六賊雲)我名可名,無姓名。 (正末唱)你道是名可名無姓名。 (帶雲)俺出家的東西你將的去。 (唱)可正是道可道非常道。 (六賊雲)任屠,你怎生罵我?(做揪住科)(正末唱)。

譯文:

我還以爲自己做事人不知鬼不覺呢,沒想到到頭來只是自己白白地叫嚷、折騰。 (帶着話外音)金珠財寶都被你拿走了,等師父來問起,我該怎麼說呀?哥哥,你姓什麼叫什麼呢?(六賊說)我這名字可以說出來,但實際上並無具體姓名。 (主角任風子唱)你說名字能說卻無具體姓名。 (帶着話外音)我們出家人的東西你都拿走了。 (唱)這可真就像“道可以言說,但這並非永恆不變的道”一樣啊。 (六賊說)任屠,你怎麼罵我?(做出揪住的動作)(主角任風子唱)
關於作者
元代馬致遠

馬致遠(1250年-1321年),字千里,號東籬(一說字致遠,晚號“東籬”),漢族,大都(今北京)人,另一說(馬致遠是河北省東光縣馬祠堂村人,號東籬,以示效陶淵明之志)。他的年輩晚於關漢卿、白樸等人,生年當在至元(始於1264)之前,卒年當在至治改元到泰定元年(1321—1324)之間,與關漢卿、鄭光祖、白樸並稱“元曲四大家”,是我國元代時著名大戲劇家、散曲家。

淘宝精选
优惠价 ¥15.00
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序