马丹阳三度任风子・雁儿落

我只道人不知鬼不觉,却原来你空叫咱空闹。 (带云)金珠财宝都将的去,师父来问,我说些甚么?哥哥,你姓甚名谁?(六贼云)我名可名,无姓名。 (正末唱)你道是名可名无姓名。 (带云)俺出家的东西你将的去。 (唱)可正是道可道非常道。 (六贼云)任屠,你怎生骂我?(做揪住科)(正末唱)。

译文:

我还以为自己做事人不知鬼不觉呢,没想到到头来只是自己白白地叫嚷、折腾。 (带着话外音)金珠财宝都被你拿走了,等师父来问起,我该怎么说呀?哥哥,你姓什么叫什么呢?(六贼说)我这名字可以说出来,但实际上并无具体姓名。 (主角任风子唱)你说名字能说却无具体姓名。 (带着话外音)我们出家人的东西你都拿走了。 (唱)这可真就像“道可以言说,但这并非永恒不变的道”一样啊。 (六贼说)任屠,你怎么骂我?(做出揪住的动作)(主角任风子唱)
关于作者
元代马致远

马致远(1250年-1321年),字千里,号东篱(一说字致远,晚号“东篱”),汉族,大都(今北京)人,另一说(马致远是河北省东光县马祠堂村人,号东篱,以示效陶渊明之志)。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)之前,卒年当在至治改元到泰定元年(1321—1324)之间,与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”,是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。

纳兰青云