馬丹陽三度任風子・二煞

元代 • 馬致遠

一來我女色再不貪，二來香醪再不喫，堆金積玉成何濟！人生一世心都愛，誰爲三般事不迷？跳出紅塵內，我則尋泛遊槎天浪，下爛斧柯仙棋。

譯文：

首先我保證，以後再也不貪戀女色了；其次，香醇的美酒我也不再喝了。就算積累下像山一樣多的金銀財寶，又有什麼用呢！人活這一生，心裏都有自己喜愛的東西，有誰能不被女色、美酒和錢財這三樣東西迷惑呢？如今我已經跳出了這紛擾的塵世，我只想着去乘坐那泛遊天河的木筏，去感受天河中的風浪；或者像王質一樣，在山中看仙人下棋，等到下山時斧柄都爛掉了，沉浸在超凡脫俗的生活裏。