馬丹陽三度任風子・耍孩兒

元代 • 馬致遠

想咱人生在六合乾坤內，活到七十歲有幾？人身幻化比芳菲，人愁老花怕春歸。
人貧人富無多限，花落花開有幾日？則是這三寸元陽氣，貫串着凡胎濁骨，使作着肉眼愚眉。

譯文：

咱們想想啊，人活在這天地宇宙之間，能活到七十歲的又有幾個呢？人的生命就像花草一樣，短暫而容易消逝。人會發愁衰老，就如同花兒害怕春天離去。

人不管貧窮還是富有，其實差別並沒有那麼大，富貴和貧窮也不會一直不變。那花兒開了又落，能有幾天的時間呢？實際上啊，人身上就靠着這一口元氣，它貫穿在我們這普通、污濁的身體裏，驅使着我們這肉眼凡胎、愚笨的模樣去生活。