馬丹陽三度任風子・石榴花

元代 • 馬致遠

每日把轆轤繩直繳到衆星稀，我可甚愛日月夜眠遲。
則我在這春裏夏裏秋裏冬裏受驅馳。
(旦雲)你可休後悔。
(正末唱)更怕甚後悔，又無人把我央及。
(旦雲)早是我哩，若是別人家婦人呵，怎了。
(正末唱)哎，你個婆娘婦女誇賢會，直尋到這搭兒田地。
想當日範杞良在長城內，幹迤逗的個孟姜女送寒衣。

譯文：

每天我都像轉動轆轤井繩一樣，一直忙碌到繁星稀少的深夜，哪裏是因爲喜愛這日月而晚睡呢。我在這春夏秋冬四季裏不停地被驅使、勞碌奔波。

（旦角說：你可別後悔。）
（正末唱道）我更不怕後悔，又沒有人來央求我做這些。
（旦角說：幸虧是我，要是別的婦人，可怎麼辦喲。）
（正末唱道）哎，你這個婦人還在這兒自誇賢惠，一直把事情弄到這個地步。想當年範杞良被困在長城裏面，平白無故地引得孟姜女大老遠給他送寒衣。