馬丹陽三度任風子・醉春風

元代 • 馬致遠

石鼎內烹茶芽，瓦瓶中添淨水。
聽得一聲雞叫五更初，我又索起、起。
識破這眨眼流光，迅指急景，轉頭浮世。

譯文：

在石制的茶鼎裏烹煮着茶芽，往瓦瓶中添加清澈的淨水。聽到一聲雞叫，才知道五更剛剛開始，我又得起身、起身。我早已識破這如眨眼般快速消逝的時光，如手指一晃般短暫的歲月，還有這轉頭之間就會變化的浮世。