馬丹陽三度任風子・煞尾

元代 • 馬致遠

再誰想泥豬疥狗生涯苦，玉兔金烏死限拘。
修無量樂有餘，朱頂鶴獻花鹿；唳野猿嘯風虎，雲滿窗月滿戶；花滿蹊酒滿壺，風滿簾香滿爐。
看讀玄元《道德》書，習學清虛莊、列術。
小小茅庵是可居，春夏秋冬總不殊。
春景園林賞花木，夏日山間避炎暑。
秋天籬邊玩松菊，冬雪檐前看梅竹。
皓月清風爲伴侶，酒又不飲色又無，財又不貪氣不出。
我準備麻繩拽轆轤，提挈荊筐擔糞土。
鋤了田苗，種了菜蔬。
老做莊稼小做屠。
(帶雲)我兀的到這中年，做你一個徒弟。
(唱)哎，師父，我可也打的你那勤勞受的你那苦。
(下)

譯文：

誰還會再去想那像泥豬疥狗一樣的艱苦生涯，整日被時光如玉兔金烏般的流轉所束縛，被生死的期限所限制。

修行能帶來無盡的快樂，身邊有朱頂鶴、獻花鹿相伴；能聽到野猿的鳴叫、風虎的吼聲；雲霧滿窗，月光灑滿屋子；鮮花鋪滿小路，美酒裝滿酒壺，清風吹滿簾子，爐中香氣瀰漫。

平日裏看看研讀那玄元皇帝的《道德經》，學習道家清虛的莊子、列子的學說。
那小小的茅草菴就足以居住，春夏秋冬在這裏並沒有太大的不同。
春天在園林中欣賞花草樹木，夏天到山間躲避炎熱，秋天在籬笆邊觀賞松菊，冬天在屋檐前看梅竹傲雪。
以皓月清風爲伴侶，不喝酒、不近女色，不貪戀錢財，也不輕易動氣。
我準備好麻繩去拉轆轤，提着荊筐去擔糞土。
鋤好田地裏的苗，種上菜蔬。
年紀大了就安心做個莊稼漢，年紀小的時候也能做做屠夫的營生。

哎，師父啊，我到了中年成爲你的徒弟，我也能承受住修行帶來的勤勞和辛苦啦。