马丹阳三度任风子・煞尾

元代 • 马致远

再谁想泥猪疥狗生涯苦，玉兔金乌死限拘。
修无量乐有余，朱顶鹤献花鹿；唳野猿啸风虎，云满窗月满户；花满蹊酒满壶，风满帘香满炉。
看读玄元《道德》书，习学清虚庄、列术。
小小茅庵是可居，春夏秋冬总不殊。
春景园林赏花木，夏日山间避炎暑。
秋天篱边玩松菊，冬雪檐前看梅竹。
皓月清风为伴侣，酒又不饮色又无，财又不贪气不出。
我准备麻绳拽辘轳，提挈荆筐担粪土。
锄了田苗，种了菜蔬。
老做庄稼小做屠。
(带云)我兀的到这中年，做你一个徒弟。
(唱)哎，师父，我可也打的你那勤劳受的你那苦。
(下)

译文：

谁还会再去想那像泥猪疥狗一样的艰苦生涯，整日被时光如玉兔金乌般的流转所束缚，被生死的期限所限制。

修行能带来无尽的快乐，身边有朱顶鹤、献花鹿相伴；能听到野猿的鸣叫、风虎的吼声；云雾满窗，月光洒满屋子；鲜花铺满小路，美酒装满酒壶，清风吹满帘子，炉中香气弥漫。

平日里看看研读那玄元皇帝的《道德经》，学习道家清虚的庄子、列子的学说。
那小小的茅草庵就足以居住，春夏秋冬在这里并没有太大的不同。
春天在园林中欣赏花草树木，夏天到山间躲避炎热，秋天在篱笆边观赏松菊，冬天在屋檐前看梅竹傲雪。
以皓月清风为伴侣，不喝酒、不近女色，不贪恋钱财，也不轻易动气。
我准备好麻绳去拉辘轳，提着荆筐去担粪土。
锄好田地里的苗，种上菜蔬。
年纪大了就安心做个庄稼汉，年纪小的时候也能做做屠夫的营生。

哎，师父啊，我到了中年成为你的徒弟，我也能承受住修行带来的勤劳和辛苦啦。