馬丹陽三度任風子・三煞

元代 • 馬致遠

從今後栽下這五株綠柳侵門戶，種下這三徑黃花近草廬。
學師父伏虎降龍，跨鸞乘鳳，誰待要宰馬敲牛，殺狗屠驢。
謝師父救了我這蠢蠢之物，泛泛之才，落落之徒。
雖然愚魯，從小裏看過文書。

譯文：

從現在起，我要在門前種下五株綠柳，讓它們的枝葉蔓延到門戶；在草廬附近種下菊花，讓它們沿着小徑生長。
我要學習師父的本領，降伏猛虎、制住蛟龍，乘坐鸞鳥、駕馭鳳凰，誰還願意去宰殺馬匹、敲殺耕牛，屠戮狗和驢呢。
感謝師父拯救了我這個愚昧無知、平庸無奇、落落寡合的人。
雖然我生性愚笨遲鈍，但我從小也讀過一些書籍文章。