馬丹陽三度任風子・叨叨令

元代 • 馬致遠

師父道"神仙則許神仙做，凡夫則尋你凡夫去。
"爺孃枉說爺孃苦。
(雲)則是我那魔合羅孩兒，嗨，父母恩養尚且報不的，量他打甚麼不緊。
(唱)常言道"兒孫自有兒孫福。
"(雲)兒女是金枷玉鎖，歡喜冤家。
師父，稽首。
(唱)任屠卻省省得也麼哥，卻省省得也麼哥，告師父指與我一條長生路。
(丹陽雲)任屠，你堅心要出家麼？(正末雲)情願與師父做個徒弟。
(丹陽雲)任屠，你既要出家，拋棄了你那妻子，方可出家。
(正末雲)你徒弟既要出家，量他打甚麼不緊，徒弟都舍了也。
(丹陽雲)你真個要出家，我與你十戒：一戒酒色財氣，二戒人我是非，三戒因緣好惡，四戒憂愁思慮，五戒口慈心毒，六戒吞腥啖肉，七戒常懷不足，八戒徇己害人，九戒馬劣猿顛，十戒怕死貪生。
此十戒是萬罪之緣，萬惡之種。
既要學道，必當戒之，將你俗衣都盡去了，身穿着道袍，腰繫着雜彩絛，每日在菜園中修行辦道。
早晨打五百桶水，日中打五百桶水，天晚打五百桶水。
繳轆轤，偎隴兒，撥畦兒，打勤勞，受辛苦。
口誦《道德經》雲："道可道，非常道；名可名，非常名。
"(詩云)你那氣無強弱志爲先，努力須當莫換肩。
離得這番凡境界，着你生身別上一重天。
(正末雲)師父着我早晨打五百桶水，午間打五百桶水，晚夕打五百桶水，一日一千五百桶水。
量這眼小井，卻不打的幹了那。
(唱)。

譯文：

師父說：“神仙只能由神仙來做，凡夫俗子就去找適合凡夫俗子的生活道路。”父母白白地訴說他們養育孩子的辛苦。唉，我那可愛的孩子啊，父母的養育之恩我都還報答不了呢，不過想想孩子也沒什麼大不了的。俗話說：“兒孫自有兒孫的福分。”兒女就像是金枷玉鎖，讓人又歡喜又煩惱的冤家。師父，我向您行禮了。任屠我算是想明白了啊，算是想明白了啊，求師父給我指一條能得長生的道路。

馬丹陽問：“任屠，你是下定決心要出家嗎？”任屠回答：“我情願拜師父您做我的師父。”馬丹陽說：“任屠，你既然要出家，就得拋棄你的妻子兒女，這樣纔可以出家。”任屠說：“您的徒弟既然要出家，他們也沒什麼要緊的，徒弟我都捨棄了。”

馬丹陽又說：“你真要出家，我給你立下十戒：一是戒除酒、色、財、氣，二是戒除人與人之間的是非爭端，三是戒除對各種因緣的喜好或厭惡，四是戒除憂愁和思慮，五是戒除嘴上慈善心裏狠毒，六是戒除喫肉，七是戒除常常覺得不滿足，八是戒除爲了自己去害別人，九是戒除心性浮躁不踏實，十是戒除怕死又貪戀生存。這十戒是萬罪的根源，萬惡的種子。你既然要學道，就一定要戒除。把你身上的俗家衣服都脫了，穿上道袍，腰上繫着彩色的絛帶，每天在菜園裏修行悟道。早晨要打五百桶水，中午要打五百桶水，晚上也要打五百桶水。要轉動轆轤打水，要修整田隴，要打理菜畦，要勤勞幹活，不怕辛苦。還要嘴裏念着《道德經》裏說的：‘道如果可以用言語來表述，那它就是常道；名如果可以用文辭去命名，那它就是常名。’有詩說：‘人的氣力強弱不重要，志向纔是首要的，努力做事就不要中途放棄。離開這凡俗的境界，能讓你獲得新的人生。’”

任屠說：“師父讓我早晨打五百桶水，中午打五百桶水，晚上打五百桶水，一天要打一千五百桶水。就這小小的一眼井，難道不會被我打得乾涸了嗎？”