馬丹陽三度任風子・窮河西

元代 • 馬致遠

我這裏觀絕了悠悠的五魂也無，原來這丹陽師父領着一個護身符。
他不是跨鶴來，可怎生有這般翅羽？他把我當攔住，則我這潑性命向他跟前怎生過去？

譯文：

我站在這裏，感覺自己悠悠的五魂都彷彿消散殆盡了。仔細一看，原來是那丹陽師父帶着一個能護身的寶貝。
他又不是騎着仙鶴來的，可怎麼身上好像長了翅膀一樣？他把我的路給攔住了，我這這條賤命，又怎麼能從他跟前過去呢？