馬丹陽三度任風子・滾繡球

元代 • 馬致遠

我騙土牆騰的跳過來，轉茅檐厭的行過去，退身在背陰黑處。
(帶雲)兀的不有人來也。
(唱)莫不是馬丹陽有埋伏？我則見悄悄的有人言，原來是瀟瀟的風弄竹；晃的這月華明閃、雲來雲去，似人行竹影扶疏。
原來這害丹陽刺客心頭怕，殺劣馬賊人膽底虛。
使不着膽大心粗。

譯文：

我猛地一下從土牆翻跳過來，匆匆忙忙地繞過茅檐快步走過去，然後退到背陰的黑暗之處。（自言自語）哎呀，這不有人來了嗎。（接着唱）難道是馬丹陽在這裏設下了埋伏？我只聽見隱隱約約有人說話的聲音，仔細一聽，原來是風聲吹動竹子發出的沙沙聲響；那月光忽明忽暗，雲朵飄來飄去，就好像有人在稀疏的竹影中行走一樣。原來啊，想要謀害丹陽的刺客心裏是害怕的，想要殺掉劣馬的賊人也是膽虛的。這時候可不能再一味地膽大妄爲、粗心魯莽啦。