馬丹陽三度任風子・正宮/端正好

元代 • 馬致遠

添酒力晚風涼，助殺氣秋雲暮，尚兀自腳趔趄醉眼模糊。
他化的俺一方之地都食素，單則是俺這殺生的無緣度。

譯文：

傍晚的涼風似乎給身上的酒勁又添了幾分，秋日的暮雲沉沉，彷彿帶着一股肅殺之氣。可我呢，到現在還是腳步踉蹌，醉眼朦朧，看東西模模糊糊的。

他（應該指有道行的人）教化得這一片地方的人都開始喫素了，唯獨我這個以殺生爲業的人，怎麼也得不到他的度化。