馬丹陽三度任風子・賺煞尾

想着我撲乳牛力氣全,殺劣馬心非善,但提起這潑性命,我可早身輕體健。 俺兩個若還廝撞見,不着那廝巧語花言。 遮莫你駕雲軒,平地昇仙,將我這摘膽剜心手段展。 須直趕到玉皇殿前,撞入那月宮裏面,我把他死羊般拖下九重天。 (下)(衆雲)哥哥醉一也。 俺衆人回家去來。 (下)

譯文:

我想起自己制服乳牛時那渾身使不完的力氣,宰殺劣馬時也心狠手辣毫不手軟。只要一想到這該死的(可能指對方),我立馬就感覺身體輕快、精力充沛。 要是我和那傢伙碰上面,可不會喫他那些花言巧語的一套。 哪怕他能駕着雲車,在平地上就昇天成仙,我也要把那摘膽剜心的厲害手段使出來。 我一定會一直追到玉皇大帝的宮殿前面,闖進那月亮宮裏,就像拖死羊一樣把他從九重天上拖下來。 (下)(衆人說)哥哥喝醉啦。咱們大家回家去吧。(下)
關於作者
元代馬致遠

馬致遠(1250年-1321年),字千里,號東籬(一說字致遠,晚號“東籬”),漢族,大都(今北京)人,另一說(馬致遠是河北省東光縣馬祠堂村人,號東籬,以示效陶淵明之志)。他的年輩晚於關漢卿、白樸等人,生年當在至元(始於1264)之前,卒年當在至治改元到泰定元年(1321—1324)之間,與關漢卿、鄭光祖、白樸並稱“元曲四大家”,是我國元代時著名大戲劇家、散曲家。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序