马丹阳三度任风子・赚煞尾

想着我扑乳牛力气全,杀劣马心非善,但提起这泼性命,我可早身轻体健。 俺两个若还厮撞见,不着那厮巧语花言。 遮莫你驾云轩,平地升仙,将我这摘胆剜心手段展。 须直赶到玉皇殿前,撞入那月宫里面,我把他死羊般拖下九重天。 (下)(众云)哥哥醉一也。 俺众人回家去来。 (下)

译文:

我想起自己制服乳牛时那浑身使不完的力气,宰杀劣马时也心狠手辣毫不手软。只要一想到这该死的(可能指对方),我立马就感觉身体轻快、精力充沛。 要是我和那家伙碰上面,可不会吃他那些花言巧语的一套。 哪怕他能驾着云车,在平地上就升天成仙,我也要把那摘胆剜心的厉害手段使出来。 我一定会一直追到玉皇大帝的宫殿前面,闯进那月亮宫里,就像拖死羊一样把他从九重天上拖下来。 (下)(众人说)哥哥喝醉啦。咱们大家回家去吧。(下)
关于作者
元代马致远

马致远(1250年-1321年),字千里,号东篱(一说字致远,晚号“东篱”),汉族,大都(今北京)人,另一说(马致远是河北省东光县马祠堂村人,号东篱,以示效陶渊明之志)。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)之前,卒年当在至治改元到泰定元年(1321—1324)之间,与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”,是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。

纳兰青云