馬丹陽三度任風子・鵲踏枝

元代 • 馬致遠

一個道少人錢，一個道缺盤纏。
怕不待鼓腦爭頭，爭奈他赤手空拳。
俺這裏謝天，葫蘆提過遣，咱比他稍有些水陸莊田。

譯文：

一個人說缺少現錢，另一個人說缺路費盤纏。他們恨不得鼓起勁頭、爭搶一番，可無奈兩手空空沒有一點資本。我們這兒倒還得感謝上天，糊里糊塗地也就這麼過了，和他們相比，我們多少還有些水上和陸地上的莊田產業呢。