馬丹陽三度任風子・天下樂

元代 • 馬致遠

可正是畫戟門排見醉仙。
(帶雲)大嫂。
(唱)則我這家緣，不少了你喫共穿，生下這魔合羅般好兒天可憐。
花謝了花再開，月缺了月再圓。
咱人老何曾再少年。

譯文：

這場景啊，就如同在那插着畫戟、守衛森嚴的府邸門前，我見到了好似醉酒仙人一般的景象。

（帶着語氣對妻子說）大嫂啊。

（接着唱道）我這份家業，可從來沒讓你在喫穿方面受委屈啊。老天可憐，還給咱們生下這麼一個像泥娃娃魔合羅一樣可愛俊俏的好兒子。

你看那花兒凋謝了，還會再次盛開；月亮缺了，也會再次變圓。可是咱們人一旦老了，哪還能再回到年少時光呢。