马丹阳三度任风子・混江龙

元代 • 马致远

俺屠家开宴，端的是肉如山岳酒如川。
都是些吾兄我弟，等辈齐肩。
直吃的月上化梢倾尽酒，风吹荷叶倒垂莲。
客喧席上，酒到跟前；何曾摘厌，并不推言。
一盏盏接入手，可都干干的咽。
卖弄他掂斤播两，拨万论千。

译文：

我们屠户人家摆开宴席，那场面可真是不得了，肉堆得像山一样高，酒多得像河流一般。来参加宴会的，全都是我的兄弟，大家身份地位都差不多。

一直吃到月亮升到树梢头，酒也喝得一滴不剩，大家喝得东倒西歪，就像被风吹得倒垂的荷叶和莲花。

客人们在宴席上喧闹不已，酒送到面前的时候，没有一个人嫌弃，也没人推辞。一盏盏酒接过来，全都一口干咽下去。还在那里卖弄自己会精打细算，谈论着各种事情，似乎很有见识的样子。