馮玉蘭夜月泣江舟・得勝令

元代 • 無名氏

呀，今日個相遇在江亭，莫非是死去再問生？(祗候雲)兀那小姐走動，老爺等着哩。
(正旦唱)與俺這母親重覿面。
怎麼俺兄弟爹爹也不見影？(雲)母親，那屠世雄拿了也。
(夫人云)他如今在那裏？只怕問不倒他，終着他手。
(正旦雲)母親。
我和你同見大人去來。
(唱)現如今審出了真情，那怕這逆賊偏頭硬。
疾忙的前行，只怕那清官專意等。
(做見御史跪科，雲)大人，則這個是俺母親。
(金御史雲)兀那女子，這個是你母親麼？(正旦雲)正是。
(金御史雲)在那裏尋着來？(祗侯雲)稟爺。
在屠世雄船上尋來的。
(正旦雲)兀那賊漢，你道是不曾搶俺母親，如今在那個船上藏着哩？(唱)。

譯文：

呀，今天竟然能在這江邊亭子相遇，難不成是死了之後又重獲生機了嗎？（衙役說：“那位小姐快走吧，老爺正等着呢。”）
（女主角唱）我和母親終於再次見面了。
可爲什麼我的兄弟和爹爹連個影子都看不到呢？（女主角說：“母親，那屠世雄已經被抓住啦。”）
（夫人說：“他現在在哪裏？就怕審不出他的罪，最後還是讓他得逞了。”）
（女主角說：“母親，我和您一起去見大人。”）
（女主角唱）現在已經審問出了事情的真相，哪裏還怕這個逆賊嘴硬不認罪。趕緊往前走，就怕那清正的官員正專心等着呢。
（女主角上前拜見御史，跪下說道：“大人，這位就是我的母親。”）
（金御史問：“那女子，這是你母親嗎？”女主角回答：“正是。”）
（金御史又問：“在哪裏找到的？”衙役回稟：“稟告老爺，是在屠世雄的船上找到的。”）
（女主角說：“你這賊漢，你還說沒搶我母親，現在她就在你船上藏着，你怎麼解釋？”接着唱）