馮玉蘭夜月泣江舟・梧葉兒

元代 • 無名氏

這江洋真賊盜，怎當俺衆冤魂纏定着。
他犯了殺人條，現放着大質照，刀頭兒血染高。
請大人自量度，若不沙只俺小妮子敢平空的將命討！(金御史雲)天明瞭也。
老夫體察公事，一夜不曾睡。
左右，分付開了船者，徑到清江浦官廳邊灣船，問理這一樁公事也。
(祗候雲)理會的。
梢子快開船哩。
(梢公雲)知道了，慢慢的來。
牌子，昨晚那個女孩兒在那裏？(祗候雲)在艙裏。
你要問他怎的？(梢公雲)和老爺說一聲，賞一與我做媳婦罷。
(祗候雲)噤聲！是官宦人家的小姐，如今帶着他要辦理人命公事哩。
你則開了船者！(梢公做使船跌倒科)(金御史雲)兀那女子，你跟我到清江浦，問理公事去來。
(正旦雲)俺到的那裏，怎生能見那賊漢也？(金御史雲)你卻不知。
但是巡江官，少不的要來參見老夫。
(正旦唱)。

譯文：

這江面上的這幫人真是賊盜啊，他們哪能抵擋得住我們衆多冤魂緊緊纏着。他們犯下了殺人的大罪，現在有着確鑿的證據，那刀頭上還染着厚厚的血跡呢。

請大人您自己好好衡量衡量，如果不是這樣，難道我這小女子會平白無故地來討命嗎！

（金御史說）天亮了。老夫巡查辦理公務，一晚上都沒睡。左右的人，吩咐把船開了，直接到清江浦官廳旁停靠，來審理這一樁公事。

（侍從說）明白。船伕，快點開船啦。

（船伕說）知道了，慢慢開。侍從，昨晚那個女孩兒在哪兒？（侍從說）在船艙裏。你問她幹啥？（船伕說）跟老爺說一聲，賞給我做媳婦吧。

（侍從說）住嘴！她是官宦人家的小姐，現在帶着她要去辦理人命案子呢。你就只管開船！（船伕開船時搖晃了一下）

（金御史說）那女子，你跟我到清江浦去審理公事。

（馮玉蘭說）我們到了那裏，怎麼才能見到那賊漢呢？（金御史說）你不知道。只要是巡江的官員，少不了要來拜見老夫。

（馮玉蘭接着唱）