馮玉蘭夜月泣江舟・醋葫蘆

元代 • 無名氏

則聽的叮嚀頻問取，(金御史雲)你是那家妻小，因何在此？(正旦唱)我是那閨門中女豔嬌。
(金御史雲)原來還是個未嫁的女孩兒。
你說，你說。
(正旦唱)俺父親是泉州太守恰離朝，(金御史雲)泉州太守恰離朝，是到任去麼？(正旦唱)不堤防半途逢禍惡。
(金御史雲)哦，敢是被甚麼強盜劫殺了。
你家裏還有人麼？(正旦唱)俺母親被他驅掠，自使掩一家的兩相拋。

譯文：

只聽見（對方）再三關切地詢問：“你是哪家的妻小，爲何會在這裏？”我回答道：“我是閨閣之中的嬌豔女子。”（對方說）“原來還是個沒出嫁的女孩兒啊，你接着說，接着說。”我便說：“我的父親是泉州太守，剛剛離開朝廷（去赴任），沒想到半路上遭遇了災禍。”（對方猜測）“哦，莫不是被什麼強盜劫殺了。你家裏還有其他人嗎？”我悲傷地答道：“我的母親被強盜擄掠而去，從此我們一家人兩相離散、天各一方了。”