冯玉兰夜月泣江舟・醋葫芦

元代 • 无名氏

则听的叮咛频问取，(金御史云)你是那家妻小，因何在此？(正旦唱)我是那闺门中女艳娇。
(金御史云)原来还是个未嫁的女孩儿。
你说，你说。
(正旦唱)俺父亲是泉州太守恰离朝，(金御史云)泉州太守恰离朝，是到任去么？(正旦唱)不堤防半途逢祸恶。
(金御史云)哦，敢是被甚么强盗劫杀了。
你家里还有人么？(正旦唱)俺母亲被他驱掠，自使掩一家的两相抛。

译文：

只听见（对方）再三关切地询问：“你是哪家的妻小，为何会在这里？”我回答道：“我是闺阁之中的娇艳女子。”（对方说）“原来还是个没出嫁的女孩儿啊，你接着说，接着说。”我便说：“我的父亲是泉州太守，刚刚离开朝廷（去赴任），没想到半路上遭遇了灾祸。”（对方猜测）“哦，莫不是被什么强盗劫杀了。你家里还有其他人吗？”我悲伤地答道：“我的母亲被强盗掳掠而去，从此我们一家人两相离散、天各一方了。”