我见他假醺醺上下将娘亲觑。 不由我战钦钦魄散魂无。 (屠世雄云)左右，与我唤将那心腹的人来，我有事分付他。 (卒子云)理会的。 (做唤科，云)兀那船上的小军儿，屠爷唤你哩。 (卒子持枪刀土，云)家将都来了也。 (正旦惊科，唱)忽听的大叫高呼，摆列下长枪的这巨斧。 (屠世雄云)小校，将我的兵器来！(卒子递刀科)(屠世雄做接刀科，云)口退！兀那冯太守，你认的我么？(冯太守云)呀，大人，老夫怎生不认的你？(夫人云)不中，俺索回避者。 (屠世雄拦科，云)你那里去？众军校，与我围住这船者！(正旦唱)一个个挺霜锋相拦截，(带云)母亲，怎不回避咱？(众喝科，云)那里去？(正旦唱)好着我无处个寻门路。 (屠世雄云)你趁早儿随顺了我者。 (冯太守云)你要老夫随顺甚么来？(正旦云)父亲，原是你差了也。 (唱)都是你没来由揽祸灾。 (屠世雄云)休教走了一个！(正旦云)哎，父亲也，(唱)到如今急煎煎怎当堵？
冯玉兰夜月泣江舟・呆骨朵
译文：
我瞧见他装模作样地上下打量着娘亲，这让我不由自主地浑身颤抖，吓得魂飞魄散。
（屠世雄说：“左右，给我把那心腹之人叫来，我有事情吩咐他。”）（卒子回应：“理会的。”）（卒子开始呼喊：“那船上的小军儿，屠爷唤你哩。”）（卒子拿着枪刀上场说：“家将都来了。”）
我突然听到大声呼喊，只见他们摆开了长枪和巨斧。（屠世雄说：“小校，把我的兵器拿来！”）（卒子递上刀，屠世雄接过刀说：“哼！那冯太守，你认得我吗？”）（冯太守说：“呀，大人，老夫怎么会不认得你？”）（夫人说：“不行，我们得回避一下。”）（屠世雄拦住说：“你往哪里去？众军校，给我围住这船！”）
他们一个个手持锋利的刀剑进行拦截。（我对母亲说：“母亲，怎么不回避呢？”）（众人呵斥：“哪里去？”）这让我完全找不到脱身的办法。
（屠世雄说：“你趁早顺从了我。”）（冯太守问：“你要老夫顺从什么？”）（我说：“父亲，原本就是你做错了。”）都是你无缘无故招来这场灾祸。
（屠世雄喊：“别让一个人跑了！”）（我叹息：“哎，父亲啊。”）到现在这紧急的情况，可怎么应对啊。
纳兰青云