馮玉蘭夜月泣江舟・滾繡球

元代 • 無名氏

蘆花岸如雪堆，蓼花灘似錦鋪，野鷗閒自來自去，彩雲輕時卷時舒。
帆影兒蕩碧波，櫓聲兒過綠浦，恰便是走馬般不停不住，見白茫茫遠接天隅。
煙光半向江心斂，樹色全從水面浮，江景也模糊。

譯文：

蘆花盛開的江岸，就像堆積起來的白雪一般潔白；長着蓼花的淺灘，好似用錦緞鋪就，色彩豔麗。野外的鷗鳥悠閒自在，時而飛來，時而飛去；天上的彩雲輕柔縹緲，一會兒卷聚起來，一會兒又舒展開去。

江面上，船帆的影子在碧波中盪漾，搖櫓的聲音在綠色的水灣中迴盪。那船隻就如同奔跑的駿馬一樣，一刻也不停歇地向前行駛，遠遠望去，白茫茫的江水一直連接到天邊。

煙霧的光影一半向江心收斂起來，樹木的顏色彷彿全部從水面上浮了出來。這江上的景色，都變得有些模糊不清了。