馮玉蘭夜月泣江舟・油葫蘆

元代 • 無名氏

休那裏說短論長語話頻，(家童雲)您每坐着車兒，自自在在的，我從五更鼓起來，打點行李，走了這半日，你便不知飢，我可肚裏飢哩。
(正旦唱)我須是有量忖，又沒個村莊道店好安存。
只我這各書達禮當恭謹，怎肯着出乖露醜遭談論。
他那裏苦廝纏，好教我越怒嗔。
我巴不得兩三朝飛到泉州郡，可甚的沿路只逡巡。

譯文：

你別在那兒沒完沒了地說長道短啦。（家童說：你們坐在車上，舒舒服服的。我從五更天就起來，收拾行李，走了大半天了。就算你不餓，我可餓得不行了。）

我心裏自有考量，這一路上又沒有村莊和旅店可以讓我們歇腳。
我是個知書達理、懂得恭敬謹慎的人，怎麼能做出丟人現眼的事，招來別人的議論呢。
他在那兒苦苦糾纏，真讓我越發惱怒。
我恨不得兩三天就能飛到泉州郡，哪裏是想一路上這樣磨磨蹭蹭地慢慢走啊。