冯玉兰夜月泣江舟・油葫芦

元代 • 无名氏

休那里说短论长语话频，(家童云)您每坐着车儿，自自在在的，我从五更鼓起来，打点行李，走了这半日，你便不知饥，我可肚里饥哩。
(正旦唱)我须是有量忖，又没个村庄道店好安存。
只我这各书达礼当恭谨，怎肯着出乖露丑遭谈论。
他那里苦厮缠，好教我越怒嗔。
我巴不得两三朝飞到泉州郡，可甚的沿路只逡巡。

译文：

你别在那儿没完没了地说长道短啦。（家童说：你们坐在车上，舒舒服服的。我从五更天就起来，收拾行李，走了大半天了。就算你不饿，我可饿得不行了。）

我心里自有考量，这一路上又没有村庄和旅店可以让我们歇脚。
我是个知书达理、懂得恭敬谨慎的人，怎么能做出丢人现眼的事，招来别人的议论呢。
他在那儿苦苦纠缠，真让我越发恼怒。
我恨不得两三天就能飞到泉州郡，哪里是想一路上这样磨磨蹭蹭地慢慢走啊。