太平令

元代 • 楊景賢

四海內三軍安靜，八荒中五穀豐登，西天外諸神顯聖，兆民賴一人有慶。
則爲老僧，取經，忠心來至誠，呀，傳此話人間爲證。

譯文：

在這廣闊的世界裏，軍隊都十分安定，沒有戰亂紛擾。四面八方的土地上，各種糧食作物都獲得了大豐收。遠在西天之外的各路神仙，都顯現出他們的靈驗。天下的百姓都仰賴着一位賢明的君主，因此得以過上幸福安穩的日子。

就因爲我這個老和尚，前往西天去求取真經，懷着無比的忠心和至誠的信念。呀，我要把取經這件事在人間傳揚開去，讓世人都能見證這一歷程。