金盞兒

元代 • 楊景賢

維摩方丈不沾塵，獅子座可存身。
一個病身軀終日懨懨悶，(唐僧雲)他因甚如此？(貧婆唱)一憂佛法二憂民。
(行者雲)我偷得老子靈丹在腹，可醫他。
(貧婆雲)你怎醫得他！他不能求扁鵲，安肯問胡孫？你正是明醫了三十載，暗換了一城人。
師兄，齋罷便行。
今日正是小參，可見諸佛大聖衆。

譯文：

維摩詰居住的方丈之地一塵不染，那獅子座也可以容身。有一個人病弱的身軀整日精神萎靡、煩悶不已。（唐僧問道）他爲什麼會這樣呢？（貧婆唱道）一是憂慮佛法的傳承，二是憂慮百姓的疾苦。

（行者說）我腹中偷藏着老子的靈丹妙藥，可以治好他的病。
（貧婆說）你哪能治好他的病！他都不去尋求扁鵲那樣的名醫，怎麼會向你這像胡孫（猴子）一樣的人問診呢？你就像是表面做了三十年的明醫，暗地裏卻害了一城的人。

師兄，齋飯喫完就趕緊出發吧。
今天正好是小參的日子，可以見到各位佛、大聖和衆多僧衆呢。