金盞兒

元代 • 楊景賢

躡履破苔痕，飛錫落雲根。
可知道曇花亂墜如瓊粉，袈裟錫杖燦然新。
清虛成法性，解脫出凡塵。
是一個維那金種子，佛座下玉麒麟。
(唐僧雲)敢問善知識，曾見諸佛聖賢否？(貧婆雲)半月小參，一月大參，常得聽講。
(唐僧雲)文殊師利如何？普賢如何？(貧婆唱)。

譯文：

和尚腳踏着鞋子，在長滿青苔的地面上留下痕跡，他手持錫杖凌空飛來，落在雲霧繚繞的山腳下。真可謂佛法高深，講經說法時天花亂墜，如潔白的瓊粉一般。他身上的袈裟和手中的錫杖光彩奪目，嶄新亮眼。

他通過修行達到了清淨虛無的境界，成就了佛法的本性，超脫了塵世的煩惱。他是寺院中掌管僧衆威儀進退的維那，是如同珍貴金種子般難得的人才，是佛座下如同玉麒麟般傑出的高僧。

（唐僧說）冒昧地問一下有德行的高僧，您可曾見過各位佛和聖賢呢？（貧婆說）半個月有小的參禪集會，一個月有大的參禪集會，我常常能聽高僧講經。

（唐僧說）文殊師利菩薩怎麼樣？普賢菩薩又如何？（貧婆接着唱）

注：後面“（貧婆唱）”後原文沒有繼續內容，所以翻譯也只能到此爲止。而且原文是元雜劇唱詞片段，部分表達在現代語境中沒有特別精準對應，以上翻譯儘量貼合原意。