怕春歸北・白髮陡然千丈，非關明鏡無情，緣愁似個長。相別時多，相見

元代 • 範居中

白髮陡然千丈，非關明鏡無情，緣愁似個長。相別時多，相見時難，天公自主張。
若能夠相見，我和他對着燈兒深講。

譯文：

哎呀，我這白髮一下子就變得有千丈長啦，這可不能怪鏡子太無情把我衰老的模樣照出來，實在是因爲我心中的愁緒就像這白髮一樣長得沒邊兒啊。我和那個人分別的日子太多了，能見面的機會卻太難得了，這老天爺也不知道是怎麼安排的喲。要是我能夠和他見上一面，我一定要和他在燈光下好好地把心裏話都倒出來。