正官・金殿喜重重南秋思

风雨秋堂,孤枕无眠,愁听雁南翔。 风也凄凉,雨也凄凉,节序已过重阳。 盼归期何期何事归未得,料天教暂尔参商。 昼思乡,夜思乡,此情常是悒怏。

译文:

秋风夹着秋雨,敲打着秋夜的厅堂。我独自躺在枕头上,怎么也睡不着,满心忧愁地听着大雁向南飞去的声音。 风,透着一股凄凉的味道;雨,也弥漫着凄凉的气息。如今,重阳节都已经过去了。 我盼望着归期,可到底什么时候才能回去呢?又因为什么事情一直没能回去啊!想来是老天故意让我们夫妻暂时像参星和商星一样,不得相见。 白天,我思念着家乡;夜晚,我还是思念着家乡。这份思念之情,常常让我心情郁闷又惆怅。
关于作者
元代范居中

范居中,元代戏曲作家,字子正,号冰壶,生卒年不详,杭州人。其父玉壶,以名儒而假卜术为业,居杭州三元楼前。居中精神秀异,学问渊博。尝出大言矜肆,以为笔不停思,文不阁笔,人之其有才,不敢难也。其妹亦有文名,大德间被召入京,居中亦北行。终于才高不见遇,而卒于家。善操琴,能书法。工乐府,擅制南北合腔,与戏曲作家施惠、黄天泽、沈珙相友善,尝合作杂剧《鹔鹴裘》,已佚。钟嗣成《录鬼簿》吊词曰:“向、歆传业振家声,羲、献临池播令名。操焦桐,只许知音听。售千金,价不轻。有谁知,父子才情?冰如玉,玉似冰,比壶天,表里流清。”朱权《太和正音谱》称其词曰:“势非笔舌可能拟,真词林之英杰”。

纳兰青云