承明殿霍光鬼諫・得勝令

元代 • 楊梓

來日個宰相五更寒，正三鼓未更殘。
(駕雲了)便待貶怕我宣宮闕，可甚留連你老泰山，了當間，待我似伊尹周公旦。
今日把我做邪魔鬼祟看。
(正末雲)陛下，有人造反也。
(駕雲)。

譯文：

明天一早宰相五更天就要冒着寒冷去上朝，此時三更剛過，夜還未到盡頭。

（皇帝說）你若就要被貶了還想着在宮廷裏宣召我，哪還管得上你這老泰山（指依仗的權勢）啊。原本，把我當作像伊尹、周公旦那樣的賢良輔臣。

可如今卻把我當成邪魔鬼祟來看待。

（主角說）陛下，有人造反啦。
（皇帝說）

注：由於原文中“(駕雲)”處沒有具體內容，翻譯時只能以省略處理。且這文本內容有部分戲曲舞臺提示等元素，整體理解和翻譯會受一定限制，若能結合更完整的劇情等信息，理解能更精準。