承明殿霍光鬼谏・得胜令

元代 • 杨梓

来日个宰相五更寒，正三鼓未更残。
(驾云了)便待贬怕我宣宫阙，可甚留连你老泰山，了当间，待我似伊尹周公旦。
今日把我做邪魔鬼祟看。
(正末云)陛下，有人造反也。
(驾云)。

译文：

明天一早宰相五更天就要冒着寒冷去上朝，此时三更刚过，夜还未到尽头。

（皇帝说）你若就要被贬了还想着在宫廷里宣召我，哪还管得上你这老泰山（指依仗的权势）啊。原本，把我当作像伊尹、周公旦那样的贤良辅臣。

可如今却把我当成邪魔鬼祟来看待。

（主角说）陛下，有人造反啦。
（皇帝说）

注：由于原文中“(驾云)”处没有具体内容，翻译时只能以省略处理。且这文本内容有部分戏曲舞台提示等元素，整体理解和翻译会受一定限制，若能结合更完整的剧情等信息，理解能更精准。