承明殿霍光鬼諫・收尾煞

元代 • 楊梓

雙手脈沉細難收救，一口氣不回來便是休。
白料殘生決不久，旦暮微臣死之後，不望高原葬土丘，何必追齋枉生受！看誦經文念破口，休想亡靈免得憂，果必君王賜恩厚，思念微臣國政修，出殯威儀迎過路口，登五門君王望影樓。
陛上若可憐微臣，遙望着靈車奠一盞酒。
(下)

譯文：

霍光雙手的脈象又沉又細，已經很難救治了，這一口氣要是上不來，那這一輩子也就到頭了。

我心裏明白自己這剩下的日子肯定不長了。等我早晚去世之後，我不指望能葬在那高高的山崗土丘之上，也不用爲我追薦齋戒，讓大家白白受苦受累！就算那些唸經的人把嘴都念破了，也別想讓我的亡靈免除憂愁。

如果君王果真能對我施以深厚的恩澤，那就好好思索惦念着我，把國家政事治理好。出殯的時候，要是能有威嚴的儀仗送我靈柩過路口，君王能登上五門的望影樓。

陛下要是可憐我，就遠遠地望着我的靈車，爲我奠上一盞酒。