承明殿霍光鬼諫・倘秀才

元代 • 楊梓

匹配下鸞膠風友，博換得堂食御酒，您則是男兒得志秋歸地府，葬荒丘，是一個子收。
(小旦雲了)(雲)孩兒，我上天遠入地近也，有幾句遺留，聽我說與你。
(等小旦雲了)。

譯文：

與那如同鸞鳳般匹配的佳人結成伴侶，換來在朝堂上享受御賜的美食和美酒。可你不過是男兒得志之時便歸了地府，被葬在了荒丘，一切都成了一場空。

（小旦說了些話）（說）孩兒啊，我離上天還遠，離入地卻近了，有幾句遺言，聽我講給你。
（等待小旦說完話）

需要說明的是，元曲中的一些表達比較口語化和帶有當時的時代特色，翻譯只能儘量傳達大致意思。