承明殿霍光鬼谏・滚绣球

元代 • 杨梓

我来的那日头，染证候，都子为唇家门禽兽，子我这泼残生千则千休。
将霍山缠住拘，将霍禹匹面殴，喑着气感得几声咳嗽，对夫人仔细遗留。
都则为辱家门豁不尽心头气，献妹妹遮不了脸上羞，性命似水上浮沤。

译文：

我来到这世上，染了这病，全都是因为咱们家里出了那些如同禽兽一般的人，我的这条残命算是彻底没指望了。
我要把霍山给抓起来管束住，还要当面痛斥霍禹，我憋着这口气，气得不住咳嗽，我得好好地跟夫人交代一番后事。
一切都是因为他们辱没了家门，我这心头的气怎么都消不了；送妹妹进宫做皇后也遮不住家族的羞耻。我的性命啊，就像那水面上的泡沫一样，转瞬即逝。