承明殿霍光鬼諫・耍孩帶四煞

元代 • 楊梓

慨君王聖怒難分辨，便是老性命滴溜在眼前。
這場羞辱怎禁當，好教我低旨無言。
火言聖怒難分解，惱犯着登時斬在目前。
人皆倦，輕呵杖該一百，重呵流地三千。

譯文：

哎呀，君王這聖怒實在難以去分辨緣由，我這老命啊，就像懸在眼前，隨時可能沒了。
這樣的羞辱我怎麼能承受得住，真讓我低頭認命，說不出話來。
君王發火，這怒氣難以消解，要是惹惱了他，立刻就會被斬首。
大家都疲憊不堪，要是被君王稍微呵斥，那最輕的懲罰也是挨一百杖，要是嚴重些，就得被流放到三千里外的地方去了。